001本人回忆童年时期
花园里的童年
往昔,我与弟弟们常于如茵草地上追逐嬉戏,有时酣畅淋漓地踢足球,有时身姿矫健地挥动羽毛球拍。那时,花园四周尚未筑起高大密实的围墙,仅以低矮的竹篱笆作为间隔,竹篱疏朗,尽显质朴之态。讲述者 李向良
编选说明摘自“我的家”。地点概化到友爱路与住宅花园,不展示具体门牌。
阅读英文译稿 待人工审校
My younger brothers and I used to chase one another across the lush lawn, sometimes playing football with abandon, sometimes swinging our badminton rackets. Back then, the garden was not enclosed by high, solid walls. Low bamboo fences separated it from its surroundings, open and simple.《新村往事——广州华侨新村口述史》 · 李向良 · 书页 49 (PDF 第 61 页)